--- title: "Que Claude te edite el video · de la grabación cruda a clips verticales con subtítulos, sin abrir un editor" description: "Se repite que la inteligencia artificial escribe el guion y arma la portada, pero que cortar el video sigue siendo trabajo tuyo. Eso ya se quedó viejo: las herramientas que quitan silencios, transcriben y recortan existen y son gratis, y Claude Code sabe usarlas si le pides el resultado en vez del c" url: https://www.davidiriza.com/lab/que-claude-te-edite-el-video author: David Iriza level: Intermedio category: Media tags: ["video", "edición", "reels", "contenido", "ffmpeg"] tools: ["Claude Code", "ffmpeg", "auto-editor", "Whisper"] published: 2026-08-31 --- # Que Claude te edite el video: de la grabación cruda a clips verticales con subtítulos, sin abrir un editor Grabas veinte minutos para sacar tres clips, y entre buscar dónde te equivocaste, cortar los silencios y ponerle subtítulos se te va la tarde. Lo que se dice es que esa parte no se automatiza, que la máquina escribe el guion y tú editas. Vamos a ver hasta dónde llega hoy: qué se hace solo, qué sigue siendo tuyo, y en qué punto exacto la receta que circula por internet se rompe en una Mac. **Ficha:** Sin saber programar · Herramientas: Claude Code, ffmpeg, auto-editor +1 · Te llevas: 1 plantilla y 4 comandos · Lectura: 10 min · Verificado 31-ago-2026 > Para agentes: esta guía describe pasos ejecutables. Sigue los bloques de comando y código en orden; pregunta al usuario solo lo que no puedas inferir (rutas, nombres de proyecto). Repositorio y contexto del sitio: https://www.davidiriza.com/llms.txt ## De un vistazo 1. Qué hace bien y qué no 2. Las tres herramientas 3. Le pides el resultado, no el comando 4. Quitar los silencios 5. Sacar los clips que valen 6. Los subtítulos y el ffmpeg que no puede 7. Los veinte minutos de revisar 8. Cuándo no te conviene ## 01 · Qué hace bien y qué no _el punto de partida_ Antes de instalar nada conviene saber dónde te ahorra la tarde y dónde vas a seguir tú. Lo pongo sin adornos porque la mitad de lo que se publica de esto promete de más y luego uno se sienta a hacerlo y no sale: | La tarea | Quién la hace | Qué tan bien | | --- | --- | --- | | Transcribir lo que dijiste | La máquina | Muy bien, con tiempos por palabra | | Quitar silencios y muletillas | La máquina | Muy bien, y es lo que más tiempo te devuelve | | Encontrar dónde te equivocaste y repetiste | La máquina | Bien, sobre la transcripción | | Cortar en clips por tema | La máquina propone, tú apruebas | Propone razonable, se equivoca en los bordes | | Recortar a vertical y exportar | La máquina | Muy bien, es mecánico | | Subtítulos | La máquina | Bien, con una trampa que vemos más abajo | | Decidir qué clip vale la pena | Tú | Esto no lo tiene | | El ritmo y dónde cae el corte | Tú, revisando | Queda aceptable, no queda fino | O sea que la tarde no desaparece, se recorta. Lo que antes eran dos horas de arrastrar el mouse se vuelven veinte minutos de revisar decisiones que ya alguien tomó. Y ojo, esa revisión no la brinques: la máquina corta bien de tiempo y mal de sentido, y de repente te parte una frase a la mitad porque ahí había un silencio. ## 02 · Las tres herramientas _una sola vez_ Son tres, las tres gratis. No las vas a usar a mano —para eso está lo de abajo— pero tienen que estar instaladas para que Claude pueda echar mano de ellas. **En Mac, con Homebrew** ```bash brew install ffmpeg && pipx install auto-editor ``` > ffmpeg es el que corta, escala y exporta. auto-editor es el que detecta los silencios. Si no tienes pipx, sirve pip3 install auto-editor. Para la transcripción, cualquiera de las dos: Whisper, que es el modelo de OpenAI y corre en tu máquina sin subir nada a ningún lado, o el comando de transcripción de HyperFrames si ya lo traes. Las dos devuelven el texto con los tiempos, que es lo que hace falta para cortar por lo que dijiste y no por dónde había ruido. > Todo esto corre en tu computadora. El video no se sube a ningún servicio, que para material de clientes es la diferencia entre poder usarlo y no. ## 03 · Le pides el resultado, no el comando _la idea central_ Aquí está el cambio de fondo, y es el mismo de siempre: tú no tienes que aprenderte la sintaxis de ffmpeg, que es horrible y se olvida. Abres la carpeta donde está el video y le explicas qué quieres, como se lo explicarías a alguien que edita contigo. Él arma los comandos, los corre, y si algo truena lo lee y lo corrige. **Video · El encargo completo, para copiar** _Una grabación larga que hay que volver clips_ ```text En esta carpeta está la grabación de hoy. Hazme lo siguiente, y ve enseñándome el resultado de cada paso antes de seguir al que sigue: 1. Transcríbela con tiempos, y guarda la transcripción como archivo aparte. 2. Quítale los silencios largos y las partes donde repetí lo mismo dos veces. Deja los silencios cortos, no me la dejes atropellada. 3. Sobre la transcripción, dime en qué minutos explico algo completo, de principio a fin. Dame la lista con el minuto y de qué trata, y espera a que yo te diga cuáles. 4. De los que te apruebe, saca cada uno como archivo suelto, vertical de 1080 por 1920, con subtítulos. No borres el original ni lo sobrescribas. Todo lo nuevo va a una carpeta 'clips'. ``` Fíjate en dos cosas de ese texto, que son las que evitan el desastre. La de 'espera a que yo te diga cuáles' convierte cien decisiones suyas en una decisión tuya. Y la del original: sin esa línea, en algún momento te va a sobrescribir el archivo bueno, y eso ya me pasó. ## 04 · Quitar los silencios _lo que más tiempo devuelve_ De todo el proceso, este es el que más tiempo te regresa y el que mejor funciona, porque no requiere entender nada: mide dónde hay sonido y dónde no, y corta. En una prueba con silencios marcados, veinticuatro segundos se quedaron en nueve y medio, y tardó menos de un segundo en hacerlo. **Lo que va a correr por debajo** ```bash auto-editor crudo.mp4 -o limpio.mp4 ``` > No tienes que escribirlo tú. Va aquí para que sepas qué está pasando cuando lo veas correr. - Si te lo deja demasiado apretado, pídele que le deje un poco de aire entre frases. Tiene con qué ajustarlo. - Sirve igual para una clase de una hora que para un reel de treinta segundos, y en la clase es donde de verdad se nota. - Revisa el resultado antes de seguir. Si grabaste con música de fondo, el silencio nunca es silencio y esta parte se comporta distinto. ## 05 · Sacar los clips que valen _donde decide él y apruebas tú_ Con la transcripción hecha, ya no está buscando por sonido sino por sentido: lee lo que dijiste y te dice en qué minuto arrancaste una idea y en cuál la cerraste. Ahí es donde te entrega una lista, y ahí es donde tú tachas. **Cómo se ve lo que te devuelve** ```text 03:12 – 04:05 Por qué el chat largo sale caro (con el ejemplo de las bolsas) 07:40 – 08:22 Los dos comandos, explicados 11:05 – 12:30 La parte de la carpeta como su mundo 15:50 – 16:12 Anécdota del cliente — se corta raro al final ``` Esa lista es el momento en que recuperas el control. Él ya hizo el trabajo aburrido de encontrar los límites; tú haces el único que importa, que es decidir cuál de esos cuatro le va a interesar a alguien. Y cuando marque algo como que se corta raro, créele: casi siempre tiene razón. ## 06 · Los subtítulos y el ffmpeg que no puede _la trampa_ Aquí está lo que no te va a decir ninguna guía, porque para escribirlo hay que haberlo hecho. La receta que circula para quemar subtítulos es una línea de ffmpeg con un filtro que se llama subtitles. Y en muchas Macs esa línea falla, con un error que no explica nada: dice que hubo un problema al leer el filtro, y ya. El motivo es que ese filtro necesita una pieza llamada libass, y el ffmpeg que se instala como dependencia de otra cosa viene compilado sin ella. Entonces tienes ffmpeg, tienes el archivo de subtítulos, todo se ve bien, y no funciona. Antes de pelearte con eso, compruébalo en un segundo: **¿Tu ffmpeg puede quemar subtítulos?** ```bash ffmpeg -filters | grep -w subtitles ``` > Si no devuelve nada, tu ffmpeg no puede. Si devuelve una línea, vas bien y puedes ignorar el resto de esta sección. - **Salida 1 — reinstalar ffmpeg completo** — Un brew reinstall ffmpeg trae la versión con todo. Es lo más limpio si el video es para publicar, porque los subtítulos quemados son los únicos que se ven en Instagram y TikTok. - **Salida 2 — subtítulos como pista** — Se pueden meter dentro del archivo sin quemarlos, y eso sí funciona con cualquier ffmpeg. Sirve para revisar y para plataformas que los leen, pero en redes sociales no se ven. Como paso intermedio está bien; como entrega final, no. > Si vas a publicar en redes y no quieres pelearte con esto, la otra ruta es dejar que él te haga los cortes y la transcripción, y llevarte los subtítulos a la aplicación donde ya editas. Lo pesado del trabajo —encontrar los cortes y transcribir— ya quedó hecho de todas formas. ## 07 · Los veinte minutos de revisar _lo que sigue siendo tuyo_ Termina el proceso y tienes los clips. No los subas todavía. Esto es lo que a mí se me ha ido y por lo que reviso siempre: - Dónde cae el primer corte. Es lo que más se equivoca: entra medio segundo tarde y el clip arranca con una palabra partida. - Los nombres propios en los subtítulos. La transcripción escribe fonético lo que no conoce, y tu apellido o el de un cliente casi nunca lo conoce. - Que no haya quedado adentro algo que no querías: un nombre, una cifra, un pedazo de conversación previa que creías cortada. - El final. Suele quedar abrupto porque el silencio de después se fue con todo lo demás. Y si algo quedó mal, se lo dices en la misma conversación —que el corte entre medio segundo antes, que el tercer clip arranque en otro punto— y lo vuelve a sacar. Ahí es donde conviene ser terco: si te contesta que no puede, insiste, casi siempre puede. ## 08 · Cuándo no te conviene _honestidad_ - Si el video lleva música, efectos y un montaje pensado, esto no es lo tuyo. Sirve para material hablado. - Si vas a hacer un solo clip de una grabación corta, lo haces más rápido a mano que explicándolo. - Si grabaste con varias cámaras y hay que cambiar de ángulo, todavía no. Eso se sigue haciendo en un editor. - Si tu computadora es de hace muchos años, la transcripción va a tardar. Corre local, y eso se paga en tiempo la primera vez. Donde sí rinde de verdad es en lo repetitivo: la clase semanal, el podcast, las grabaciones largas de las que hay que sacar recortes. Ahí es donde dos horas se vuelven veinte minutos, y esa cuenta se repite cada semana. ## Preguntas frecuentes **¿Se sube mi video a algún lado?** No. Las tres herramientas corren en tu computadora y el archivo no sale de ahí. Lo que sí sale es el texto que le escribes a Claude y la transcripción si se la pegas en la conversación, así que si el contenido es delicado, pídele que trabaje sobre el archivo y no te lo transcriba dentro del chat. **¿Necesito saber usar la terminal?** Para instalar las herramientas, una vez, sí — son dos líneas y las puedes pegar. Después de eso ya no: le hablas en español y él corre lo que haga falta. De hecho lo interesante es justamente ese: no tienes que aprenderte la sintaxis de ffmpeg, que es donde la gente abandona. **¿Qué tan buena es la transcripción en español?** Buena para lo que se necesita aquí, que es saber en qué minuto dijiste qué. Se equivoca en nombres propios, en marcas y en palabras técnicas, y por eso los subtítulos hay que revisarlos antes de publicar. Para encontrar los cortes, esas equivocaciones dan igual. **¿Puedo hacerlo con un video que ya está en YouTube?** Si es tuyo, sí: se baja y entra al mismo proceso. Si no es tuyo, ahí ya es otra conversación y no es la de esta guía. **¿Y si prefiero seguir editando en mi aplicación de siempre?** Es una ruta perfectamente válida y para muchos la mejor. Le pides la transcripción y la lista de cortes con sus minutos, y te llevas eso al editor. Lo que te ahorras no es el corte en sí, es la hora de buscar dónde estaba cada cosa. ## Cierre de la guía La parte que conviene retener es la del encargo: no le pides el comando, le pides el resultado. Y la revisión de los veinte minutos no es un trámite, es donde el clip pasa de estar cortado a estar bien cortado. Lo demás son herramientas gratis que ya estaban ahí esperando que alguien les hablara. ## Fuentes oficiales - [auto-editor](https://auto-editor.com/): La herramienta que detecta silencios y recorta. Código abierto y gratis. - [Documentación de ffmpeg](https://ffmpeg.org/documentation.html): La referencia de los filtros de corte, escalado y subtítulos, incluida la del filtro que necesita libass. - [Whisper de OpenAI](https://github.com/openai/whisper): El modelo de transcripción que corre en tu máquina, con tiempos por palabra. ## Guías que se conectan con esta - [claude-code-sin-saber-programar](https://www.davidiriza.com/lab/claude-code-sin-saber-programar): Si nunca has abierto una carpeta como proyecto, ahí está el paso previo a todo lo de esta guía. --- Guía escrita con la información oficial disponible al 31 de agosto de 2026. --- Versión markdown de https://www.davidiriza.com/lab/que-claude-te-edite-el-video — el sitio negocia por `Accept: text/markdown` y por sufijo `.md`. Índice para agentes: https://www.davidiriza.com/llms.txt